TV-Geräte

  1. MENÜ-Taste drücken.
  2. Mit den PFEILTASTEN auf Konfiguration (ganz rechts Symbol mit 4 Vierecken).
  3. Mit der PFEILTASTE RUNTER auf „Audiosprachen.
  4. Gewünschte Spur auswählen.
  5. Mit OK bestätigen.
  6. Mit EXIT das Menü verlassen.
  1. Audio-Taste drücken (Symbol oo I/II).
  2. Die gewünschte Tonspur auswählen.
  3. Mit OK bestätigen.
  1. Menü-Taste drücken (drei parallele Striche).
  2. Mit den PFEILTASTEN RECHTS/LINKS zum Menü „Erweiterte Optionen“.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. Mit den PFEILTASTEN HOCH/RUNTER zur Tonspur.
  5. Mit OK wählen.
  6. Mit den PFEILTASTEN RECHTS/LINKS die gewünschte Tonspur auswählen.
  7. Mit OK bestätigen.
  8. Mit MENÜ-Taste verlassen.
  1. Tonmenü öffnen (Taste mit 2 Sprechblasen).
  2. Mit den PFEILTASTEN HOCH/RUNTER die gewünschte Tonspur auswählen.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. Mit EXIT verlassen.
  1. Menü-Taste drücken (3 horizontale Linien).
  2. Im Menü mit den PFEILTASTEN den Punkt "Audiosprache" auswählen.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. Gewünschte Audiospur auswählen.
  5. Abschließend mit OK bestätigen.
  1. MENÜ-Taste drücken.
  2. Mit den PFEILTASTEN HOCH/RUNTER auf „Toneinstellungen“.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. Mit den PFEILTASTEN HOCH/RUNTER auf „Stereo / I:II“.
  5. Mit den PFEILTASTEN RECHTS/LINKS die gewünschte Tonspur auswählen.
  6. Mit OK bestätigen.
  7. Mit MENÜ-Taste verlassen
  1. PFEILTASTE RUNTER einmal drücken.
  2. Am unteren Rand erscheinen fünf Symbole.
  3. Das Symbol ganz rechts (Audiosprache, ein "A" in einem weißen Viereck) über PFEILTASTE RECHTS auswählen (auch erreichbar mit der gelben Farbtaste, wenn das Symbol sichtbar ist).
  4. Mit OK (Rad innerhalb des Steuerkreises) bestätigen.
  5. Die gewünschte Audiospur auswählen (Kästchen mit ABC).
  6. Mit OK bestätigen.
  7. Menü verlassen (Nach oben zu dem kleinen x oberhalb des Menüs navigieren und OK oder EXIT Taste).

oder

  1. Taste „AD/SAP“, (Tastenbedruck drei nebeneinanderliegende Punkte ...) rechts neben der 0.
  2. PFEILTASTE RUNTER zu "Audiosprache".
  3. Mit OK auswählen.
  4. Neues Menü "Audiosprache" erscheint am rechten unteren Bildrand.
  5. Die gewünschte Audiospur mit den PFEILTASTEN auswählen.
  6. Mit OK bestätigen.
  7. Nach oben zu dem kleinen x oberhalb des Menüs navigieren.
  8. Mit OK bestätigen.
  1. Taste „LANG“ oder „AUDIO“ mehrfach drücken, bis die gewünschte Tonspur ausgewählt ist.
  1. GELBE TASTE auf der Fernbedienung drücken.
  2. PFEILTASTE RUNTER zu "Tonspur".
  3. PFEILTASTE RECHTS/LINKS zur gewünschten Spur.
  4. Mit OK bestätigen.



  1. Taste „LANG“.
  2. Auswahl Audio-Sprache über die PFEILTASTEN.
  3. Die gewünschte Audiospur auswählen und mit OK bestätigen.
  1. Taste „OPTION“, je nach Modell an unterschiedlichen Stellen der Fernbedienung.
  2. PFEILTASTE RUNTER zu "Multi-Audio".
  3. Mit OK auswählen Die gewünschte Audiospur mit dem PFEILTASTEN auswählen.
  4. Mit OK bestätigen.
  5. EXIT zum Verlassen des Menüs.
  1. Taste „OPTION“, je nach Modell an unterschiedlichen Stellen der Fernbedienung.
  2. Mit dem PFEILTASTEN Menüeintrag AV Option.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. PFEILTASTE RUNTER zu "Multi-Audio".
  5. Mit OK bestätigen.
  6. Die gewünschte Audiospur mit dem PFEILTASTEN auswählen.
  7. Mit OK bestätigen.
  8. EXIT zum Verlassen des Menüs.
  1. Taste OPTIONS (auch: Drei parallele Striche oder Taste +).
  2. Mit dem PFEILTASTEN "Bevorz. Einst" (Bevorzugte Einstellungen) auswählen.
  3. Mit OK bestätigen.
  4. Im rechts aufgehenden Menü den untersten Punkt "Audiosprache" mit den PFEILTASTEN auswählen.
  5. Mit OK bestätigen.
  6. Die gewünschte Audiospur auswählen.
  7. Abschließend mit OK bestätigen.
  1. Betätigen der Taste HOME (Symbol eines Hauses).
  2. Über PFEILTASTE LINKS zu den Einstellungen (ganz links das Zahnradsymbol).
  3. PFEILTASTE HOCH zu den Schnelleinstellungen.
  4. PFEILTASTE RECHTS zur "Wiedergabesprache".
  5. Die OK-Taste so oft betätigen, bis die gewünschte Spur gewählt ist.
  6. Über HOME verlassen.
  1. Die "SMART HUB"-Taste einmal drücken.
  2. Über PFEILTASTE LINKS zu den Einstellungen (ganz links das Zahnradsymbol).
  3. PFEILTASTE HOCH zu den Schnelleinstellungen.
  4. PFEILTASTE RECHTS zur "Wiedergabesprache (Symbol mit Sprechblase).
  5. Die OK-Taste so oft drücken, bis die gewünschte Audiospur ausgewählt wurde.
  6. Warten, bis das Menü ausgeblendet wird.
  1. Taste „MENÜ“.
  2. Mit der PFEILTASTE RECHTS zu „Erweiterte Optionen“ navigieren.
  3. Mit OK-Taste bestätigen.
  4. PFEILTASTE RUNTER zur „Tonspur“.
  5. Mit OK Taste bestätigen.
  6. Gewünschte Tonspur auswählen.
  7. Mit OK Taste bestätigen.
  1. Taste „AUDIO“ (unter der Lautstärke Wippe).
  2. Aus dem Audiomenü die Tonspur aussuchen.
  3. Das Audiomenü schließt sich automatisch oder mit der Taste „Back“.
  1. Betätigen der Taste TON.
  2. Über die PFEILTASTEN HOCH/RUNTER die gewünschte Audiospur auswählen.
  3. Mit der Taste OK bestätigen.
  1. Taste „LANG“ mehrfach drücken, bis die gewünschte Tonspur gewählt ist.
  1. Taste „AUDIO“.
  2. PFEILTASTEN HOCH/RUNTER die gewünschte Audiospur auswählen.
  3. Mit der Taste OK bestätigen.
  4. Mit der Taste EXIT verlassen.