WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:00.360 2 00:00:00.440 --> 00:00:04.000 Hihi ich bin Anni Dunkelmann und ich erzähle Ihnen heute mal, 3 00:00:04.080 --> 00:00:07.160 was ich zum Thema Gebärdensprache rausgefunden hab. 4 00:00:07.320 --> 00:00:08.920 *Musik* 5 00:00:10.880 --> 00:00:14.920 Ah, hier steht es: Gebärdensprache ist eine visuell wahrnehmbare, 6 00:00:15.000 --> 00:00:16.640 natürliche Sprache, 7 00:00:16.720 --> 00:00:19.960 die von Gehörlosen oder stark schwerhörigen Menschen 8 00:00:20.040 --> 00:00:22.000 zur Kommunikation genutzt wird. 9 00:00:22.080 --> 00:00:25.720 Aha! Gebärdensprache ist also wie jede gesprochene Sprache. 10 00:00:25.800 --> 00:00:27.800 Man kann alles damit ausdrücken. 11 00:00:28.840 --> 00:00:30.280 Ah, hier siehst du? 12 00:00:30.360 --> 00:00:33.280 Nur 1/3 der Gebärden ist bildhaft. 13 00:00:33.360 --> 00:00:35.120 So wie der Baum. 14 00:00:36.280 --> 00:00:39.240 Der Rest erschließt sich nicht gleich auf Anhieb, 15 00:00:39.320 --> 00:00:41.320 oder wissen Sie was das hier heißt? 16 00:00:41.400 --> 00:00:43.160 Das heißt Lernen. 17 00:00:43.240 --> 00:00:44.720 Interessant, ne? 18 00:00:45.840 --> 00:00:49.800 Jedes Land hat seine eigene Sprache und sogar innerhalb der Länder 19 00:00:49.880 --> 00:00:51.760 gibt es verschiedene Dialekte. 20 00:00:51.840 --> 00:00:56.080 In Deutschland werden Wochentage z.B. unterschiedlich ausgedrückt. 21 00:00:56.160 --> 00:00:57.880 Im Süden geht der Sonntag so: 22 00:00:57.960 --> 00:00:59.440 Im Norden geht er so: 23 00:01:00.560 --> 00:01:03.240 So wie das feine Hemd, dass man sonntags trägt. 24 00:01:03.320 --> 00:01:05.120 Also: ein Wort, zwei Gebärden. 25 00:01:05.200 --> 00:01:08.160 Deshalb sind auch Mimik und Mundbewegung wichtig 26 00:01:08.240 --> 00:01:09.760 bei der Gebärdensprache. 27 00:01:09.840 --> 00:01:12.000 Klar ist, wir alle brauchen Sprache, 28 00:01:12.080 --> 00:01:14.800 um am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. 29 00:01:14.880 --> 00:01:17.320 Und deshalb ist auch die Gebärdensprache 30 00:01:17.400 --> 00:01:19.200 als eigene Sprache anerkannt. 31 00:01:19.280 --> 00:01:23.000 Und diese Sprache brauchen wir natürlich auch fürs Fernsehen. 32 00:01:23.080 --> 00:01:25.960 Hier haben wir ja die Untertitel - aber Menschen, 33 00:01:26.040 --> 00:01:30.200 die schon sehr früh oder von Geburt an schwerhörig oder gehörlos sind, 34 00:01:30.280 --> 00:01:33.120 die brauchen zusätzlich die Gebärdensprache. 35 00:01:33.200 --> 00:01:35.680 Und wie sieht das aus? Los! Wir gucken mal! 36 00:01:36.600 --> 00:01:40.280 Gebärdensprachdolmetscher*innen gibt es für Nachrichten, 37 00:01:40.840 --> 00:01:42.440 Politik-Magazine, 38 00:01:42.840 --> 00:01:45.760 und Kindersendungen wie dem Sandmännchen z.B.. 39 00:01:45.840 --> 00:01:48.000 Manchmal ist es gar nicht so einfach, 40 00:01:48.080 --> 00:01:49.720 bei Livesendungen nämlich. 41 00:01:49.800 --> 00:01:52.640 Da muss der Dolmetscher oder die Dolmetscherin 42 00:01:52.720 --> 00:01:55.160 nicht nur schnell und konzentriert sein, 43 00:01:55.240 --> 00:01:57.840 sondern sollte auch Wissen zum Thema haben. 44 00:01:57.920 --> 00:02:00.280 Wir von der ARD machen das schon ne Menge. 45 00:02:00.360 --> 00:02:03.000 Und wir bauen unser Angebot immer weiter aus. 46 00:02:03.080 --> 00:02:05.760 Und der Empfang? Überhaupt gar kein Problem. 47 00:02:06.040 --> 00:02:06.720 Null! 48 00:02:06.800 --> 00:02:09.960 Im Ersten können Sie Gebärdenspracheinblendungen 49 00:02:10.040 --> 00:02:13.760 einfach mit Ihrer Fernbedienung, mit der roten Taste nämlich, 50 00:02:13.840 --> 00:02:15.280 aufrufen. 51 00:02:15.360 --> 00:02:19.320 Alles was Sie dazu brauchen ist ein HbbTV-fähiges Empfangsgerät. 52 00:02:19.400 --> 00:02:21.520 Sie finden zudem in der ARD-Mediathek 53 00:02:21.600 --> 00:02:23.440 Sendungen mit Gebärdensprache. 54 00:02:23.520 --> 00:02:26.160 Eine Übersicht gibt es auf programm.ard.de. 55 00:02:26.240 --> 00:02:29.280 Die Tagesschau können Sie auch ganz ohne Internet 56 00:02:29.360 --> 00:02:31.160 mit Gebärdensprache schauen. 57 00:02:31.240 --> 00:02:33.040 Nämlich jeden Tag auf Phoenix. 58 00:02:33.120 --> 00:02:36.600 Sie können sich aber auch noch hier umschauen. Ciao!!!